Cyprien

Cyprien



Cyprien est un nom donné dans les traditions scandinaves de magie populaire à un «livre noir» (Svarte boken): un grimoire de collecte ou un manuscrit de sorts , et par extension à la tradition magique que ces sorts former une partie de. Il n'ya pas de texte standard appelé "Cyprien", c'était une étiquette générique donné à une collection de sorts.


Les sorts dans la tradition Cyprien sont typiques de la magie populaire germanique : un mélange de remèdes populaires , des prières , et de la magie "pure". Ils ressemblent à des sorts de la langue allemande braucherei, " pow-wow ", et The Long ami perdu traditions.

Un sort typique pour guérir une entorse à la cheville :

Jésus rei plus ei hei
Fallan snåva og foten vrei
Jésus Steig av og la foten une
som den tilforn var
i namnet Gud, Fader, Sonn, og Helligånd

"Jésus montait sur une plaine caillouteuse.
Son cheval a trébuché, sa jambe a fait une entorse.
Jésus est descendu pour guérir la douleur
Et il fait des blessures bien à nouveau.
Au nom de Dieu le Père, le Fils, et Saint-Esprit. "


Traduction anglaise de wikipédia : j'ai pas tous mis car j'ai du réinterpréter ce qui était dit !