Priere cubaine

              Oracion de San Cipriano
 
1          Seigneur Cipriano du mont majeur
2          délivre moi de tous les maléfices
3          comme le seigneur crucifié sur la sainte croix
4            ne soit ni ennuye ni troublé
5            par les fantômes et les esprits malins
6          Seigneur Cipriano,
7            avec ton pouvoir délivre moi de tout mal
8            ainsi que toute ma famille,
9            ma maison, tous mes biens, animaux et bétail,
10          comme mon esprit.
 
              Qu'il se soigne
              que les mauvais esprits s'éloignent
              que tout devienne bien !
 
              va t'en maladie, va t'en éloigne-toi,
              dehors, démons
              que commence le changement.

               Fantôme, démon, Satan,
              je t'apporte cette offrande,
              pour qu'il (le nom du patient) récupère la liberté,
              pour qu'il soit sauvé !